Prevod od "te naterala" do Brazilski PT


Kako koristiti "te naterala" u rečenicama:

Imaš sreæe što nisam za monogamiju kao tvoja devojka, inaèe bih te naterala da ostaneš u Džerziju.
Sua sorte é que não sou uma das monogamistas, como sua namorada, senão tentaria fazer você ficar em Jersey.
Reæi æeš da sam te naterala na to i pustiæeš nekoliko suzica!
Dizias-lhe que te obriguei, imploravas-lhe perdão, derramavas algumas lágrimas!
Žao mi je što sam te naterala da se obuèeš tako glupo.
Sinto muito por essa roupa estúpida.
Izvini što sam te naterala da doðeš, ali potreban mi je još neko ovde.
Desculpe tê-la feito vir. Eu precisava de alguém aqui.
Zato sam te naterala na Samo Oèi emitovanje, da bi gurnula Dagija da uradi pravu stvar.
Por isso fiz você fazer a transmissão do Eyes Only para pressionar o Dougie a fazer a coisa certa.
Dakle, ja sam te naterala na ovo?
Então, eu fiz isso a você?
Žao mi je što sam te naterala da ponovo proživiš to teško putovanje!
Graças a você finalmente, compreendo a vida que meu pai levou.
Izvini što sam te naterala da posumnjaš.
Não, me desculpe por ter te feito achar isso.
Smrt tvog oca od njihove ruke te naterala da se zapitaš kakav to bog toliko zaslužuje moje štovanje?
Foi a morte de seu pai nas mãos deles que levou você a questionar que deus merecia - minha devoção.
Ja sam te naterala da se otarasiš dvoje stvari iz tvoje prošlosti, pa æu i ja odbaciti dve iz moje.
Eu fiz você se livrar de duas coisas do seu passado, então vou me livrar de duas coisas do meu.
Ali nisam te naterala da ostaneš sa Evanom.
Mas você age como se eu tivesse feito você ficar com o Evan.
Naravno, ja nisam mogla da izaðem jer sam te naterala da me vežeš za krevet.
Claro que eu não podia sair porque eu fiz você me amarrar na cama.
Nisam te naterala, otkud sam znala da oni nisu...
Como, obriguei? Como eu ia saber que eles...
Tako mo je žao što sam te naterala da ideš skroz do benzinske pumpe kad god treba da koristiš kupatilo.
Sinto muito que te fiz andar até o posto de gasolina, toda vez que precisava usar o banheiro.
Tako mo je žao što sam te naterala da se obuèeš kao Dora Istraživaè na roðendanskoj zabavi moje sestrièine.
Sinto muito ter feito você se vestir de Dora, a exploradora, no aniversario da minha sobrinha.
Tako mi je žao što sam te naterala da radiš za Božiæ, ali deca su stalno tražila Braon Mamu.
Sinto muito, por ter feito você trabalhar no Natal. Mas as crianças estavam chorando pedindo a "Mamãe Morena".
Što te naterala da iznajmiš kucu, ako samo želi da budete prijatelji?
Porque ela o pressionou a morar sozinho se só quer amizade?
Dobro, Serena, izvini što sam te naterala da ostaneš ovde i spavaš na kauèu.
Serena, sinto muito que tenha ficado aqui e dormido no sofá.
Tuga zbog Sema te naterala da kažeš sve to.
Foi a dor pelo Sam que lhe fez dizer aquilo.
A onda bih te naterala da me voziš na posao.
Sim. Então faria você dirigir pra mim até o trabalho.
Liam, žao mi je što sam te naterala da èekaš.
Olha, Liam, lamento ter feito você esperar.
Nisam te naterala da doðeš veèeras.
Não te forcei a vir esta noite.
Seæaš li se kada smo bili deca i kada sam te naterala da pojedeš tepih iz hodnika?
O quê? Lembra de quando éramos crianças e fiz você comer o tapete do corredor?
I to što sam te naterala da se sama snaðeš možda sam ti dala bolju buduænost.
E forçando você a encontrar seu próprio caminho, eu possa ter lhe dado um futuro melhor.
Krvavo si se borio sa Salomom da popiješ moju krv, a sad se ponašaš kao da sam te naterala?
Lutou contra Salome pelo direito de beber meu sangue. Agora vai agir como se eu o tivesse forçado?
Džone znam da sam te naterala da kreneš na Mekrejna...
John, sei que forcei a barra para procurar o McCrane... Não.
Ja sam te naterala da izabereš moju porodicu umesto svoje.
Te fiz escolher minha família em vez da sua.
Osim kada sam te naterala da me poljubiš, žao mi je.
A não ser quando disse para me beijar. E lamento.
I plašim se, sad kad sam sve to shvatila, da sam te naterala da odustaneš od mene.
E estou com medo de que, agora que sei de tudo isso, fiz você desistir de mim.
Ne za današnje glasanje, veæ što sam te naterala na ovakav put.
Não pelo voto de hoje, mas para o que eu lhe meti.
Žao mi je što sam te naterala na to.
Desculpe por te fazer dizer isso.
Želela sam i da se izvinim zbog svih pritužbi koje sam te naterala da napišeš.
Também queria pedir desculpas por todas as reclamações que eu o fiz escrever.
Žao mi je što sam te naterala na teške izbore i okrivila te za njih.
Sinto muito por ter dificultado as coisas e... E depois ter te culpado por tudo.
Pokušala sam da te ubijem, a onda sam te naterala da ga iskljuèiš. A onda smo...
Eu tentei te matar, e depois eu te fiz desligar, e depois nós...
Pokušala sam da te ubijem, a onda sam te naterala da ga iskljuèiš.
você também vai. - Eu tentei te matar, e depois eu te fiz desligar.
A sada jesi, i samo se nadam da to nije zato što sam te naterala da pomisliš da æeš biti nesreæna do veènosti.
Agora você é. Só espero que não seja porque eu te fiz pensar que seria uma eterna miserável.
Izvini što sam te naterala da odeš.
Desculpe eu ter feito você ir embora.
Kladim se da te naterala da misliš da je uživala, isto?
Aposto que ela te fez pensar que gostou também.
Jednom sam te naterala da se smeješ celu noæ. Mislila sam da æeš puæi.
Uma vez, te fiz rir a noite toda, pensei que ia explodir.
1.4549560546875s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?